提言：辰巳ダム関係者は必読！
平成12年5月25日
石川県河川課ダム建設室長 殿
金沢市小立野３−１２−２８
中 登史紀（建設コンサルタント）
『砂漠のキャデラック』は、米国の水開発政策の問題点を総括した著作であり、アメリカ水開発政策転換の一つのきっかけになったと言われます。また、この著書は環境問題を扱った書物である、レーチェルカーソンの『沈黙の春』に匹敵する書とも評されています。
特に『砂漠のキャデラック』の中で私が着目したのは、米国陸軍工兵隊が当初、
―「貯水池ダムは洪水のため役に立たない」と言っていたが、
―「貯水池ダムは洪水のため役に立つ」に変わり、
―ミシシッピ川の洪水で再び、元のように「役に立つどころか、逆に洪水被害を拡大させる場合もある」というようなダムの認識の変化であります。米国流のダム築造技術を導入してきたわが国は、当然ながら、重大な関心を寄せるべき変化であります。
この著書は、河川を分断してせき止めるダムの本質的な欠陥をズバリと指摘しています。ダムは未来の人たちに富を与え続ける遺産であることは幻想であり、ダムは逆に負の遺産であることが的確に説明されており、米国がダム建設を止めるようになった理由を知ることができます。
「治水ダムは役に立たない」ばかりか「被害を拡大」させます。「いずれ、砂に埋まってしまい」それで終わりです。ダムの土木技術的使命は終わりました！ 米国ではダムを撤去して自然を回復させる新しい試みが始まっています。
ダム関係者は、私が作成した小冊子『ダム関係者必読『砂漠のキャデラック』をよむ』ならびにマークライスナー著『砂漠のキャデラック』を是非、読まれることをお薦めいたします。
以上
添付冊子1：ダム関係者必読書『砂漠のキャデラック』を読む，平成12年5月20日
添付冊子2：『砂漠のキャデラック』マークライスナー著，片岡夏実訳，築地書館
平成12年5月25日
石川県河川課長 殿
金沢市小立野３−１２−２８
中 登史紀（建設コンサルタント）
『砂漠のキャデラック』は、米国の水開発政策の問題点を総括した著作であり、アメリカ水開発政策転換の一つのきっかけになったと言われます。また、この著書は環境問題を扱った書物である、レーチェルカーソンの『沈黙の春』に匹敵する書とも評されています。
特に『砂漠のキャデラック』の中で私が着目したのは、米国陸軍工兵隊が当初、
―「貯水池ダムは洪水のため役に立たない」と言っていたが、
―「貯水池ダムは洪水のため役に立つ」に変わり、
―ミシシッピ川の洪水で再び、元のように「役に立つどころか、逆に洪水被害を拡大させる場合もある」というようなダムの認識の変化であります。米国流のダム築造技術を導入してきたわが国は、当然ながら、重大な関心を寄せるべき変化であります。
この著書は、河川を分断してせき止めるダムの本質的な欠陥をズバリと指摘しています。ダムは未来の人たちに富を与え続ける遺産であることは幻想であり、ダムは逆に負の遺産であることが的確に説明されており、米国がダム建設を止めるようになった理由を知ることができます。
「治水ダムは役に立たない」ばかりか「被害を拡大」させます。「いずれ、砂に埋まってしまい」それで終わりです。ダムの土木技術的使命は終わりました！ 米国ではダムを撤去して自然を回復させる新しい試みが始まっています。
ダム関係者は、私が作成した小冊子『ダム関係者必読『砂漠のキャデラック』をよむ』ならびにマークライスナー著『砂漠のキャデラック』を是非、読まれることをお薦めいたします。
以上
添付冊子1：ダム関係者必読書『砂漠のキャデラック』を読む，平成12年5月20日
添付冊子2：『砂漠のキャデラック』マークライスナー著，片岡夏実訳，築地書館
平成12年5月25日
石川県知事
谷本 正憲 殿
金沢市小立野３−１２−２８
中 登史紀（建設コンサルタント）
石川県土木部河川課とダム建設室に対して、「提言」と冊子『砂漠のキャデラック』、小冊子『ダム関係者必読書：砂漠のキャデラックを読む』を送付いたしましたので、ご案内申し上げます。
以上
添付資料： 平成12年5月25日、ダム建設室長、河川課長へ送付した提言
添付冊子1： ダム関係者必読書『砂漠のキャデラック』を読む，平成12年5月20日
添付冊子2： 『砂漠のキャデラック』マークライスナー著，片岡夏実訳，築地書館
平成12年5月25日
金沢市長
山出 保 殿
金沢市小立野３−１２−２８
中 登史紀（建設コンサルタント）
石川県土木部河川課とダム建設室に対して、「提言」と冊子『砂漠のキャデラック』、小冊子『ダム関係者必読書：砂漠のキャデラックを読む』を送付いたしましたので、ご案内申し上げます。
以上
添付資料： 平成12年5月25日、ダム建設室長、河川課長へ送付した提言
添付冊子1： ダム関係者必読書『砂漠のキャデラック』を読む，平成12年5月20日
添付冊子2： 『砂漠のキャデラック』マークライスナー著，片岡夏実訳，築地書館