ナチュラルシステムの英和対訳リスト
A(a) | N(n) |
above-ground biomass 地上に出ている生物体 absorption bed 吸着床 acceptable seepage limit 許容漏水限界 access road 管理用道路 access strip 管理用の細い道 acclimation 順化 acid formation 酸性発酵 acid-tolerant crop 酸耐性の作物 acidic condition 酸性状態 acquaculture 水生植物処理法 acreage (エーカーで測った)面積 activated sludge 活性汚泥 activated sludge process 活性汚泥法 active soil zone 生物活動の活発な層 active uptake 活発な吸収 advanced primary levels of treatment 機能向上型一次処理水準 advanced secondary 機能向上型二次処理 advanced secondary quality effluent 機能向上型二次処理水質の流出水 advanced wastewater treatment(AWT) 高度処理 aerated aerobic hyacinth system 好気性曝気ホテイアオイ法 aerated facultative lagoon 曝気通性ラグーン aerated lagoon effluent 曝気ラグーン流出水 aerated pond 曝気池 aerial photograph 航空写真 aerial photographic map 航空写真地図 aerobic and anaerobic microsites 好気嫌気微小環境 aerobic bacteria 好気性細菌 aerobic lagoon 好気性ラグーン aerobic pond 好気性池 agricultural extension service 農業地方事務所 agricultural practice 農業の実態 air entry permeameter (AEP) 空気導入透磁率計 air entry permeameter test 空気導入透磁率計試験 air stripping エアーストリッピング alfalfa アルファルファ(ムラサキウマゴヤシ) algal bloom 水の華 algal concentrations in influent 流入水中の藻類濃度 algal solids 藻類固形物 alkalinity アルカリ度 alluvial 沖積土 alluvial deposit 沖積層 alteration 改変 alum みょうばん aluminium アルミニウム aluminum sulfate 硫酸ばん土(硫酸アルミニウム) ambient air temperature 外気温 ambient criteria 環境基準 ammonia adsorption capacity アンモニア吸着能力 ammonia concentration アンモニア濃度 ammonia nitrogen アンモニア態窒素 ammonia volatilization アンモニアの揮発 anaerobic 嫌気性 anaerobic degradation 嫌気性分解 anaerobic pond 嫌気性池 ancillary equipment 補助的な装置 angle of repose 安息角 angle valve アングル弁 annual application rate 年間供給速度 annual forage grass 一年生飼料植物 anoxic 無酸素性 application and drying period 供給休止期間 application efficiency 供給効率 application period 供給期間 application rate 供給速度 applied BOD 供給BOD applied nitrogen 供給窒素 applied wastewater 供給下水 applying crop coefficient(kc) 採用作物係数 apprication 供給 approximation 推定 apron 水たたき aquaculture 水生植物処理法 aquaculture system 水生植物処理法 aquatic invertebrate 水生無脊椎動物 aquatic macrophyte 大型水生植物 aquatic plant 水生植物 aquatic plant system 水生植物処理法 aquatic system 水生生物処理法 aquatic system with floating plants 浮漂植物処理法 aquatic treatment system 水生生物処理法 aquifer 帯水層 arbitrary division 恣意的に引かれた境界線 areal loading method 面積負荷法 areal loading rate method 面積負荷法 arid region 乾燥地域 army worm アワヨトウ array 配列 arrowhead オモダカ類 arsenic ひ素 artificial drainage 人工の排水施設 artificial marsh 人工的な湿地 as-built plans 施工図 ash セイヨウトネリコ aspect ratio(length:width ratio) アスペクト比(縦横比) assimilation 同化 assimilative capacity 処理能力 atabilization lagoon 安定化ラグーン atmosphere 大気 atmospheric sink 大気圏粒子の自然降下 attached biological growth 付着生物の成長 attached-growth organism 付着型生物 attached-growth process 付着増殖型処理法 autoflocculation 自動フロキュレーション automatic spring-activated 自動起動ばね available phosphorus 可給態りん average daily design flow 日平均設計流量 average daily flow 日平均汚水量 average daily wastewater flow 日平均下水量 |
naiad イバラモ類 National Climatic Center of NOAA NOAA国家気候センター National Wetland Inventory 国家湿地調査表 native soil 天然の土 natural grade 自然の地盤面 natural soil 自然の土 natural system ナチュラルシステム natural wetland 自然湿地 natural wetland system 自然湿地法 NBOD N-BOD,窒素系生物化学的酸素要求量 nested well 入れ子式井戸 net nitrogen uptake 正味の窒素吸収 neutral pH 中性 nickel ニッケル 90% exceedance probability 90%超過確率 90% exceedance value 90%超過確率値 nitrate ion 硝酸イオン nitrate nitrogen in percolate 浸出水の窒素負荷 nitrification 硝化 nitrification-denitrification 硝化・脱窒 nitrogen applied 供給窒素 nitrogen assimilation potential 窒素同化能力 nitrogen content 窒素含有量 nitrogen fixation 窒素固定 nitrogen loading 窒素負荷 nitrogen loss 窒素損失 nitrogen removal 窒素除去 nitrogen storage 窒素の貯留 nitrogen uptake 窒素吸収 nitrogen uptake capacity 窒素吸収能力 no-till farming 不耕起栽培 NOAA(National Oceanic and Atmospheric Administration) 国家海洋大気局 nonaerated aerobic hyacinth system 好気性無曝気ホテイアオイ法 nondischarging soil-based system 無排出土壌処理法 nondischarging system 無排出法 normal granular-media filtration 普通の粒状の材料によるろ過 NPDES permit NPDES許可 NPDES(National Pollutant Discharge Elimination System) 全国汚濁排出削減システム nuisance control 苦情対策 numerical ranking 数値による順位づけ No.200 sieve size 200番ふるいの大きさ nutrient regime 栄養の型 nutrient removal 栄養塩除去 |
B(b) | O(o) |
back-to-back slope 背中合わせになった斜面 back-to-back terraces 二つの斜面が背中合わせになったテラス backfill 埋戻し background BOD5 level バックグランドのBOD水準 background monitoring well バックグラウンド監視井戸 background nitrate concentration バックグラウンド硝酸塩濃度 backhoe バックホウ backhoe pit バックホウ掘削孔 bacterial oxidation 細菌の酸化 bacteriological agents 微生物殺虫剤 baffle 阻流板(バッフル) baffle plate 阻流板(バッフルプレート) bahia grass アメリカスズメノヒエ bald cypress ヌマスギ ball valve ボール弁 band 帯域 barley オオムギ barrier material 遮断材 baseline 基線 basin 浸透池 basin flooding test 浸透池満水試験 basin surface 浸透池底面 basin test 浸透池試験 batch chemical treatment 回分式化学処理 batch mode treatment process 回分式処理法 bed depth ろ床深さ bedrock 基盤岩 below-ground pipe 地下の管 bench test 台上試験 bench-scale study 室内実験 bend 曲管 benthic animal 底生動物 benthos 底生生物 berm 小段 bermuda grass ギョウギシバ類 berylium ベリリウム bioassay 生物検定 biochemical oxygen demand(BOD) 生物化学的酸素要求量 biofoulding 生物体の付着 biological nitrogen removal 生物学的窒素除去 biological treatment 生物処理 biomass バイオマス biomass fuel バイオマス燃料 biota 生物相 black cherry バージニアザクラ black gum ヌマミズキ black locust ハリエンジュ(ニセアカシア) black mangrove クロマングローブ(Avicennia,nitida) blackrush イグサ類(Juncus,gerardiiに相当) blade ブレード blow count ブローカウント boardwalk 板張り遊歩道 BOD loading BOD負荷 BOD removal BOD除去 BOD fraction remaining 残留BOD BOD:N ratio BOD:窒素比 boring ボーリング boron ボロン boron content ボロン含有量 bromegrass スズメノチャヒキ類 BT BT剤(生物制御剤) bubbling orifices 気泡口 buffer pond 緩衝池 buffer zone requirement 必要な緩衝帯 bulk density かさ密度 bulk sample 連続体 bulrush ホタルイ属の植物 bunching 分枝 buried utilities 地下埋設物(ガス,水道,電気など) butterfly valve 蝶形弁(バタフライ弁) |
oak カシ類 oats オートムギ odor generation 臭気の発生 OF 表面流下かんがい法(OF法) off-line storage 常時の経路から独立した貯留 oil and grease 油脂 O&M 運転管理 O&M cost 運転管理費用 O&M manual 運転維持管理マニュアル on-site 戸別処理 on-site reconnaissance 現地踏査 on-site soil-based system 戸別土壌処理法 on-site system 戸別処理法 on-site wastewater disposal 下水の各戸処分 one nest 一組 onsite wastewater treatment and disposal systems 戸別下水処理・処分法 ooze 沼地. open drainage ditch 排水用開水路 openwater 法律上の規制を受けていない水域 operating cycle 運転周期 operating nut 操作用ねじ operating techniques 運転技術 orchardgrass カモガヤ(イネ科の牧草) order of magnitude (数量を計る単位としての)桁 ordinance (市町村などの)条例 organic compounds 有機化合物 organic loading rate 有機物負荷速度(あるいは有機物負荷率) organic matter 有機物 organic nitrogen 有機態窒素 organic pollutants 有機汚濁 orientation 向き outbreak 大発生 outlet 放流口 outlet structure 放流口の構造 overall reaction rate constant 全体の反応速度定数 overall water balance 全水収支 overland flow 表面流下かんがい overland flow land treatment 表面流下かんがい法 overland flow land treatment system(OF system) 表面流下かんがい法(OF法) overland flow system 表面流下かんがい法 overstory vegetation 上層植生 overturn of the pond 池水の逆転現象 owner preference 所有者の嗜好 oxidation lagoon 酸化ラグーン oxidation pond 酸化池 oxygen availability 酸素の有無 oxygen transfer 酸素移動 |
C(c) | P(p) |
cabbage palm キャベツヤシ cadmium カドミウム calcium カルシウム campground キャンプ場 can 容器 canarygrass カナリークサヨシ candidate crop 候補作物 candidate site 候補地 capillary 毛管現象の capital cost 建設費 carbonaceous biochemical oxygen demand (CBOD) CBOD(炭素系生物化学的酸素要求量) carbon-estimating parameters 有機物指標 case history 事例史 catalpa アメリカキササゲ cation exchange capacity (CEC) 陽イオン交換容量 cation exchange complex 陽イオン交換性複合体 cattail ガマ類 catwalk 作業用通路 cedar ヒノキ類 cell 区画 center pivot センターピボット central discharge 集中排出 central treatment 集中処理 centrifugation 遠心分離 chamber ます channel strut 水路ささえ梁 channelizaition 水道(みずみち)ができること channelized wetland 短絡した流れをもつ湿地 chemical composition 化学合成物 chemical immobilization of phosphorus りんの化学的固定 chemical kinetics 反応速度論 chemical precipitation 化学的沈殿 chemical precipitation and adsorption 化学的沈殿と吸着 chinese elm ノニレ chloride 塩化物 chlorinate 塩素で殺菌する chromium クロム citrus かんきつ類 clay 粘土 clay layer 粘土層 clay lenses 粘土の細層 clay loam 粘土質ローム Clean Water Act 水質保全法 cleaning frequency 除去頻度 cleanout 掃除口 clear-water testing 清水試験 climatic constraints 気候の制約 clod 土のかたまり close regulation きめ細かい調節 clover クローバー coagulation-flocculation 凝集・フロッキュレーション coarse fragment contents 粗い粒の含有量 coarse-textured soil 粗い粒子の土 coase sand 粗砂 coastal bermudagrass シマスズメノヒエ類 coastal plain area 沿岸平野地帯 cobalt コバルト cobble 玉石 code 規約 collection ditch 集水溝 collection system 集水施設 color-infrared aerial photo 赤外線カラー航空写真 combined system 組み合わせ法 commercial establishment 商業用施設 commercial flow 営業汚水 common reed ヨシ compartmentalization 区画分け complete retention pond 完全滞留池 complete-mix model 完全混合モデル complete-mix pond 完全混合池 complete-mix reactor 完全混合反応槽 complex 錯体 complex compound 錯化 complexed form 複合態(錯化合物) compliance point 決められた地点 composite map 合成地図 compound 化合物 compound slope 複合した斜面 comprehensive description 包括的な記述 Computer-Assisted Design Procedure for the Design and Evaluation of Wastewater Treatment Systems (CAPDET) 下水処理施設の設計・評価のためのコンピューター支援設計法 Constructed Wetland Systems 人工湿地 concave slope 凹形の斜面 concentric ring permeameter 同心円透磁率計 concept selection decisions 処理方式の決定 concept selection procedure 処理方式の選択手順 conceptual design 概念設計 concrete pad コンクリート受け台 conduit 水路 configuration 形態 consistency コンシステンシー constituent loading 各成分の負荷 constructed wetland 人工湿地 constructed wetland system 人工湿地法 consumptive use 消費量 contaminant 汚染 contamination 汚染 continuous overflow chemical treatment 連続式化学処理 controlled agriculture irrigation 制御された農地かんがい controlled discharge pond 排出制御池 conventional agriculture 従来の農業 conventional alternative 従来法 conventional in-plant treatment 従来の処理場内処理 conventional mechanical technology 従来の機械技術 conventional mechanical treatment alternatives 従来の機械処理法 conventional pollutants 従来の規制による汚濁物 conventional treatment works 従来法処理施設 conversion units 単位換算 copper 銅 cordgrass スパルティナ類(イネ科Spartina属の総称) corn トウモロコシ corporation stop(or corporation cock) 分水栓 cost effectiveness 費用効果 cost perspective 費用の見込み cost prohibitive 法外な費用 cost-effective option 費用効果がよい選択肢 cotton ワタ cottonwood ヤマナラシ類(Populus属植物の総称ヒロハハコヤナギ他) county agent 郡当局 county assessor' plan 郡土地評価計画 crest 頂点 critical component 重要な構成要素 critical design parameter 決定的に重要な設計パラメーター crop management 作物管理 crop uptake 作物の取り込み(作物吸収) crop utilization of nutrients 植物による栄養塩の利用 crop yield 作物生産 cropping system 収穫手段 cross section 横断面図 cross-slope 横断面勾配 cross-terrace slope 段地横断勾配 cube technique 立方化法 cultivation 耕作 culvert 暗渠 cutoff drain 遮水排水管 cyclic loading pattern 繰り返し負荷パターン cyclic schedule 周期的な工程 cylinder 円筒 cylinder infiltration 円筒浸透 cylinder infiltrometer 円筒浸透計測計 cypress イトスギ類の針葉樹 cypress domes ヌマスギ |
paint thinner ペンキのシンナー palm ヤシ Palmer-Bowlus flume パルマーボーラスフリューム palustrine emergent 湿地性抽水植物型 palustrine forested 湿地性の林型 pan evaporation values 蒸発計測皿(pan)による蒸発値 parameter パラメーター parcel 一区画 parent plant 親株 Parshall flume パーシャルフリューム part-time operator 非常勤の運転者 partial-mix 部分混合 partial-mix aerated pond 部分混合曝気池 partial-mix reactor 部分混合反応槽 particle size analyses 粒度分析 particle sorting 粒子による分類 paste 練り土 pathogen 病原性細菌 pathogen removal 病原菌除去 pathogen removal 病原性細菌除去 pathogenic bacteria 病原性細菌 pathway 経路 paustrine moss-lichen 湿地性のコケ-地衣型 peak flow 最大流量 penetration of sunlight 日光の透過 penny wort チドメグサ類 percolate 浸出水 percolate BOD 浸出水BOD percolate nitrate nitrogen values 浸出水硝酸性窒素値 percolate total nitrogen 浸出水全窒素 percolate total phosphate 浸出水全りん酸塩 percolation 浸出 perennial crop 多年性作物 perennial forage grass 多年生飼料植物 perennial forage-grass crops 多年生の飼料植物 perennial ryegrass ホソムギ perforated pipe 多孔管 perforated pipe distribution system 穴あきパイプ分配装置 perforated plastic casing 有孔プラスチック製ケーシング perforated tile 多孔土管 performance expectation 処理期待値 performance objective 処理目的 periodic dosing of wastewater 下水の間欠的な投入 periodic maintenance 定期的な管理 permanent bench mark 永久ベンチマーク(水準点) permeability 透水性 permeable media 透水性材 permeable soil 透水性の土 permeameter 透磁率計 permit exceedance 基準の超過 permit violation 基準の違反 pest control 害虫制御 pesticide 殺虫剤 petiole 葉柄 phase isolation 相分離 phosphorus removal りん除去 phosphorus removal capacity of soils 土のりん除去能力 photodecomposition 光分解 photosynthetic tissue 光合成組織 phragmites communis ヨシ phreatic surface 浸潤面 physical design 構造物設計 physical feature 施設の特徴 physiological importance 生理学的重要性 pickeral weed ラテンミズアオイ piezometer ピエゾメーター pilot infiltration testing 予備浸透試験 pilot plant パイロットプラント pilot plant study 試験施設研究 pilot scale 試験規模 pilot study 試験的研究 pilot survey 試験調査 pilot test 試験調査 pilot-scale test 試験調査 piloted valve パイロット操作弁 pine 松 pioneer succession 先駆植物の更新 pipe clamp 管押さえ piping 配管 planar slope 平坦な斜面 plant density 植物密度 plant transpiration 植物による蒸散作用 plant uptake 植物の取り込み plastic limit 塑性限界 plateaus 台地 platy 板状の plot plan 配置図 plug flow 押出し流れ plug flow condition 押出し流れ条件 plug valve プラグ弁 point discharge 点的負荷 polishing of effluent 流出水の仕上げ polishing pond 仕上げ池 polishing step 仕上げ段階 pond cell 池 pond cypress シダレラクヨウショウ(Taxodium,distichum,ver.natansに相当) pond effluent 池流出水 pond system 安定化池法 pond system ポンドシステム(安定化池および安定化ラグーン法) ponding ポンディング pore size distribution 間隙の大きさの分布 porosity 間隙率 porous loam 多孔性ローム portable irrigation system 可搬式かんがい装置 positive pressure gradient 正の圧力勾配または気圧傾度 postaeration 後曝気 potassium カリウム potatoes ジャガイモ potential ET 潜在的蒸発散量 potential site 候補地 power cost 動力費 practical guideline 実用的な指針 preapplication processes 前処理の手順 preapplication treatment 前処理 precaution 予防措置 predation 捕食 predator 捕食者 predictable assimilation performance 予想処理能力 predictive model 予測モデル preliminary cost analysis 予備費用分析 preliminary cost comparison 予備費用比較 preliminary design 予備設計 preliminary design calculation 予備設計計算 preliminary planning 予備計画 pressure loss 圧力損失 pressure potential 潜在的な圧力 pretreatment 前処理 primary drinking water standards 一級飲料水基準 primary effluent 一次処理水 primary soil colors 一次的土色 primary treatment 一次処理 prismatic プリズムのような process 処理法 process capability 処理能力 process description 処理法説明 process design 処理法設計 process design criteria 処理法設計指針 process design parameters 処理法設計パラメータ process expectation 処理期待値 process performance 処理法の能力 process selection sequence 処理法選択の順序 project boundary 計画地の境界 prolonged submergence 長期間の水没 property line 所有地境界 protocol 手順 protozoa 原生動物 provision 規定 public access area 公設管理用道路 public health 公衆衛生 public works project 公共事業計画 pump impeller ポンプの羽根車 pump malfunction ポンプ故障 pump station ポンプ場 |
D(d) | Q(q) |
dahoon holly ダホーン(Ilex,cassine) daily design flow 日設計流量 daily hydraulic loading 日水量負荷 dallis grass シマスズメノヒエ data source 情報源 decision diagram 意志決定図 decomposition 分解 deep percolation 過浸出 defined boundary 定義された境界 deflector plate 導流板 defoliation 枯死 degradation 悪化 denitrification 脱窒 density current 密度流 depression 窪地 depth of irrigation かんがいの深さ derivation 誘導 desiccation 乾燥 design and operational criteria 設計・運転指針 design consideration 設計の考慮点 design criteria 設計指針 design daily flow 設計日流量 design flow 設計流量 design guidance 設計指針 design hydraulic loading rate 設計水量負荷速度 design loading 設計負荷 design parameters 設計パラメータ design percolation rate 設計浸出速度 design sprinkler application rate 設計スプリンクラー供給速度 design standard 設計基準 detailed design 詳細設計 detailed site investigation 詳細用地調査 detritus 植物片(デトリタス) developmet densty 宅地開発密度 die-off 死滅 die-off rate 死滅速度 diffused air aeration 散気式曝気 diffuser 散気装置 diffuser tube 散気管 dike 土手 discharge limits 排出の限界 discharge permit 排出許可 discharge standards 排出基準 discharging system 排出法 disk harrow 円盤式砕土機 disking 砕土 disposal system 処分法 dissolved air floatation 空気を溶解したフローテーション dissolved phosphorus 溶解性りん dissolved solids concentration 溶解性固形物濃度 distance along flow path 流路に沿った距離 distance down slope 斜面を流下した距離 distributed application system 分配供給方式 distributed system 分配供給方式 distribution network 分配網 distribution pipe 分配管 ditches 溝 domestic septic tank 家庭腐敗槽 domestic septic tank effluent 家庭腐敗槽流出水 domestic wastewater 家庭下水 dosing structure 投入構造物 double-cylinder test 二重円筒試験 double-ring infiltrometer rate 二重環浸透計測計速度 double-ring infiltrometer test 二重環浸透計測計試験 douglas fir ダグラスモミ douglas fir plantation ダグラスモミ(北米西部産のマツ科の大木で100mに達する)の植林 downtime 非稼動時間 downtime requirement for harvesting 収穫のために必要な非稼動時間 drain pipe 排水管 drain valve 排水弁 drainage channel 排水路 drawback 障害 drawdown 井戸などの水位低下 drawdown test 揚水試験 driller's log 井戸掘り記録 drinking water standards 飲料水基準 drip system 滴下法 drying period 休止期間 drying time 休止時間 duck weed(Lemna spp. Spirodela spp. Wolffia spp.) アオウキクサ類(アオウキクサ属,ウキクサ属,ミジンコウキクサ属の総称) duckweed system ウキクサ法 duckweed treatment system ウキクサ処理法 ductile castーiron pipe ダクタイル鋳鉄管 ductile iron pipe ダクタイル鋳鉄管 duration of flooding 湛水状態の持続時間 dwelling 住宅 |
quackgrass シバムギ quad 米国陸地測量部発行の標準地形図の一区画 qualified engineer 有資格技術者 qualified soil 条件を満たした土 quality assurance/control procedure 水質を保証/制御する手順 quantitative analysis 定量的分析 |
E(e) | R(r) |
earthen berm 土で造った小段 earthwork 土工事 easement 地役権 EC 電気伝導度 ecosystem 生態系 effective BOD removal 有効なBOD除去 effective porosity 有効間隙率 effective size 有効径 effluent SS 流出SS effluent distribution 流出水 effluent quality 流出水質 egeria オオカナダモ類 Eichhornia crassipes ホテイアオイの学名 elbow L字管 electrical conductivity(EC) 電気伝導度 electrical potential 電位 element 要素 elevated system(systems with the infiltrated surface elevated above the natural grade) 盛土して造られた浸透表面を持つ施設 elevation drop 落差 emergent aquatic vegetation 抽水水生植生 emergent marsh 抽水植物型 emergent vegetation 抽水植物 emerging plant 抽水植物 engineer's scale 技術者用物差し enteric virus 腸内ウイルス Environmental Protection Agency(EPA) 米国環境保護庁 equilibrium 平衡 equivalent of primary treatment 一次処理と同等 Escherichia coli 大腸菌(エシェリヒア属) established criteria 確立された指針 estuarine intertidal emergent haline 河口潮間帯性の塩性抽水植物型 estuarine intertidal forested 河口潮間帯性の林型 estuary (潮のさす大河の)河口 evapotranspiration(ET) 蒸発散 eucaiyptus ユーカリノキ属 eutrophication 富栄養化 evapotranspiration demand 蒸発散要求 evergreen tree 常緑樹 excess of nitrogen 過剰な窒素 exchangeable sodium percentage(ESP) ナトリウム交換率 exfiltration 逆浸出 existing ground 現在地盤 exogenous carbon source 外生的な炭素源 exotic species 外来種 expandable clay 膨張性粘土 expandable mineralogy compacted soil 膨張性の圧縮土 expected performance 処理結果 expected system effluent concentration 処理水濃度 exploratory investigation 実地調査 exponent べき指数 exponential constant べき指数定数 extended aeration activated sludge systems 長時間エアレーション活性汚泥法 |
radiation 放射 radii 半径(radius)の複数形. ramp 傾斜路 ranking factor 順位づけ要素 rapid infiltration 急速浸透 rapid infiltration land treatment system (RI system) 急速浸透かんがい法 rational methods 理論的な手法 RCB 回転生物接触法 reaeration 曝気 reaeration rate 再曝気速度 receiving waters 放流水域 recharge 再補給 recommended crop coefficient(kc) 推奨作物係数 reconnaissance 踏査 recovery well 復元井戸 recruitment 補充 red bud アメリカハナズオウ red mangroves サキシマスオウノキ red maple ベニカエデ red paine アメリカアカマツ red pine ポンデロサマツ reed ヨシ(アシ) reed canarygrass クサヨシ(北米原産のイネ科の多年草,家畜の飼料) regression curve 回帰直線 regression equation 回帰直線式 regulatory compliance 規制にしたがうこと regulatory limit 規制値 regulatory requirements 法規制 reinoculation 再植栽 relative humidity 相対湿度 relief 起伏 removal mechanism 除去のしくみ removal percent 除去割合 rendering plant 脂肪精製工場 renovative capacity 回復能力 research station 研究所 resident engineering staff 常駐技術者 residential system design 住宅施設設計 rest cycle 休止周期 restoration 回復 restricted public access 人の出入りが制限された公設管理用道路 return period 再現期間 revenue 収入 RI 急速浸透かんがい法 RI basin RI浸透池 RI land treatment RIかんがい法 RI system 急速浸透かんがい法(RI法) ridge line 尾根筋 rip-rap 捨石 riser pipe 立ち上がり管 rock filter ロックフィルター rock outcrop 岩の露頭 root development 根の発達 rooted aquatic plant 底泥に根をはっている水生植物 rooted emergent plants 根を張った抽水植物 rooted species 固着植物 rooting pattern 根群の傾向 rotating biological contactor(RCB) process 回転生物接触法 roughness coeffient 粗度係数 routine harvest 定期的な刈り取り routine harvesting 日常的な収穫 row 条撒き作物 runoff collection 集水 runoff collection system 流出水集水施設 runoff of applied water 供給水の流出 rye ライムギ ryegrass ホソムギ |
F(f) | S(s) |
fabricated flange 組立フランジ(つば) facultative aerated pond system 通性曝気池法 facultative pond 通性池 facultative waste stabilization pond 通性池 facultative/anaerobic hyacinth system 通性・嫌気性ホテイアオイ法 fan nozzle 扇形ノズル fan-spray 扇形スプレイ fan-spray nozzle 扇形スプレイノズル farm advisor 農業指導員 farmer 農家 fauna 動物相 faunal sampling 動物相のサンプリング fecal bacteria 糞便性細菌 fecal coliform 糞便性大腸菌 fecal coliform bacteria 糞便性大腸菌 fecal coliform group 糞便性大腸菌群 fecal indicator 糞便性の指標者 federal EPA requirement EPA規制 fen ミズゴケ湿原 ferric chloride 塩化鉄 fertilizer 肥料 fescue grass ウシノケグサ類 fibrous material 繊維状物質 field area かんがい地 field crops 農作物(田や畑に大面積に栽培される作物) field work 屋外作業 field-scale experiment 屋外規模実験 fill 盛土 fill material 盛土材料 filter fabric ろ過布 filtered effluent sample ろ過流出水試料 filtration ろ過 final design 最終設計 final grading 最終的な造成 fine bubble diffuser 微細気泡散気管 fine sand 細砂 fine screening 細目スクリーンを通過させること fine-textured soil 細かい粒子の土 finished ground 計画地盤 fir モミ firewood まき first-order removal model 一次反応除去モデル first-order empirical removal model 一次反応除去モデル first-order kinetics 一次反応速度論 first-order reaction kinetics 一次反応速度論 fixed-film 固定生物膜型 fixed-film aerobic systems 固定生物膜好気性処理法 fixed-film attached growth biological process 付着増殖型生物膜処理法 fixed-film reactor 固定生物膜反応槽 flanged adapter フランジ(つば)付き接続具 floating aquatic plant system 浮漂植物処理法(浮遊植物処理法) floating baffle 浮き阻流板(浮きバッフル) floating plant 浮漂植物(浮遊植物) floating plant system 浮漂植物法(浮遊植物法) floating plant treatment system 浮漂植物処理法(浮遊植物処理法) floating aquatic plant system 浮漂水生生物処理法 flood control district 洪水制御行政区 flood plain 氾濫原 flood-prone area 氾濫しやすい場所 flooding basin 満水池 flooding basin test 満水池試験 flooding 洪水 flora 植物相 flow boundary 流れの境界 flow equalization 流量調整 flow measurement 流量計測 flow rate 流量 flowering plant 顕花植物 fluid flow 水の流れ fluid transport zone 流れの移行帯 fluoride ふっ素 fly breeding 蝿の発生 food processing wastewater 食品加工排水 foot slope ふもとの斜面 forage crops 飼料作物 force main 圧送本管 forest crops 森林作物 forest ecosystems 森林の生態系 forest system 森林法 forest type 森林の種類 forested site 植林された用地 forester 森 forester 森林学者 freeboard 余裕高 Free Water Surface type (FWS) 自由水面方式 frequency distribution analysis 頻度分布分析 freshwater plant 淡水性植物 fringe 外べり frog's spit 糸状藻類 frond 葉状体 front-end loader トラクタショベル fruit crops 果物 full circle sprinkler 全円スプリンクラー full scale 実規模 fungi 菌類 |
safety factor 安全率 safflower ベニバナ sagittaria サジタリア類 salient features 顕著な特徴 salinity 塩分 salt-sensitive crop 塩に影響を受けやすい作物 salt-tolerant crop 塩耐性の作物 saltmarsh 塩性湿地 sampling well 試料採取井戸 sand 砂 sand fill 砂盛土 sand filter bed 砂ろ過床 sandy loam 砂質ローム sandy soil 砂質土 saturated conductivity 飽和透水性 saturated hydraulic conductivity 飽和透水性 saturated zone 飽和層 saturation extract 飽和抽出 sawgrass スゲ属 SBOD5 溶解性生物化学的酸素要求量 scan 綿密な検査 schematic diagram 概略図 scirpus spp ホタルイ属の植物 SCOD 溶解性化学的酸素要求量 screen スクリーン screening スクリーンを通過させること screening solid 作物の選択 screenings スクリーンかす screw adjustable orifice ねじ式調節オリフィス scrub-shrub 低木-潅木型 scrutiny 精密な調査 sealer 漏水防止材 seasonal constraint 季節的制約 secondary drinking water standards 二級飲料水基準 secondary effluent 二次処理水 secondary soil colors 二次的土色 secondary treatment 二次処理 secondary treatment regulation 二次処理規制 secondary treatment requirement 必要な二次処理 secondary treatment standards 二次処理基準 sedge スゲ類 sediment aeration potential 底泥の通気能力 sedimentation 沈殿 seedling 実生の草木 seedling emergence 実生の草木の出現 selection criteria 選択の判断基準 selenium セレニウム septage 腐敗槽汚泥 septic tank 腐敗槽 septic tank drainfield 腐敗槽排水地 septic tank leach field units 腐敗槽地下浸透設備 septic tank system 腐敗タンク法,腐敗槽法 servey 測量 settling 沈殿 sheet flow 薄膜状の流れ short circuiting 短絡 shrink-swell potential 収縮膨張性 shrubbery 低木 silt シルト silt loam シルト質ローム single gated pipe 一重のゲートで操作する管 single-family unit 一家族用設備 site assessment 用地評価 site evaluation 用地の評価 site indentification 用地の決定 site inspection 現地視察 site investigation 現地調査 site planning 用地計画 site ranking procedure 用地順位づけ手順 site reconnaissance 現地踏査 site requirement 必要な用地 site selection 立地選択,用地の選択 site specific 土地固有の site suitability 用地の適合性 site 用地 skilled-labor requirement 必要な熟練労働者 slope grade 斜面勾配 slope length 斜面長 slotted pipes 溝穴付き管 slow infiltration system 緩速浸透法 slow rate 緩速浸透 slow rate land treatment 緩速浸透かんがい法 slow rate land treatment system(SR system) 緩速浸透かんがい法(SR法) slow-rate system design procedure 緩速浸透法設計手順 small opening clog 小さい開口部の閉塞 social constraint 社会的制約 sodic soil 塩質土壌 sodium ナトリウム Sodium Adsorption Ratio (SAR) ナトリウム吸着率 sodium content ナトリウム含有量 soil adsorption 土の吸着 soil amendment 土壌改良 soil-aquifer treatment (SAT) 土層・帯水層処理法 soil boring 土のボーリング Soil Conservation Service (SCS) 土壌保全局 soil conversion factor(soil swell/shrinkage factor) 土量換算係数 soil depth 土の深さ soil horizon 土壌層位 soil map 土性図 soil material 土壌 soil matrix 土のマトリックス soil mineralogy 土の鉱物学 soil moisture 土壌水分 soil organic matter complex 土壌有機物複合体 soil permeability 土の透水性 soil probe 土の探り針 soil profile 土層断面 soil profile description 土層断面図 soil profile evaluation 土の断面の評価 soil property 土性 soil scientist 土壌学者 soil solution 土壌水 soil storage 土の中の貯留 soil structure 土の構造 soil survey 土質調査 soil texture 土性 soil type 土の種類 soil water-holding capacity(WHC) 土の保水能力 soil-based system 土壌処理法 soils work 土層調査作業 solar radiation 太陽輻射 sole source aquifer 単独の水源をもつ帯水層 solid buildup 固形物堆積 solublization 溶解 soluble biochemical oxygen demand 溶解性生物化学的酸素要求量 soluble chemical oxygen demand 溶解性化学的酸素要求量 soluble organic matter 溶解性有機物質 solvent 溶剤 sophistication 熟練 sorghum モロコシ sorption 吸収と吸着 southern pine ダイオウショウ soybeans ダイズ spatial variability 空間的多様性 specific parameters 特定の項目 specific requirement 特別な要件 specific toxicity 特有の毒性 specifications 仕様書 sphagnum moss ミズゴケ類 spike 穂状花序 spirodela spp. ウキクサ類 splash block はねよけブロック splash 飛沫よけ splash plate はねよけ板 spray diameter スプレイ径 spray method スプレイ方式 spray radius スプレイ半径 spring-activated drain valves 自動排水栓 sprinkler スプリンクラー sprinkler application スプリンクラー供給 sprinkler distribution system スプリンクラー分配施設 sprinkler infiltrometer スプリンクラー浸透計測計 sprinkler method スプリンクラー方式 sprinkler nozzle スプリンクラーノズル spruce ヨーロッパトウヒ類 SR irrigation 緩速浸透かんがい SR land treatment SRかんがい法 SS 浮遊物質 St.johns wort コゴメバオトギリ stabilization lagoon 安定化ラグーン stabilization pond 安定化池 stabilization pond system 安定化池法 standard guideline 標準的な指針 state water agent 州水道当局 static head 静落差 steady-state material balance 定常的物質平衡 steel pipe 鋼管 steel weld flange 鋼製熔接フランジ(つば) stem (草木の)茎 step feed 分割注入 stepfeeding 分割注入方式 stomatal control 気孔制御 stopcock (コックの)栓 storage pond 貯留池 storage reservoirs 貯留池 stormwater routing analysis 降雨の日常的な分析 stormwater runoff 雨水流出 stratigraphic log data 層位学的な記録データ stratum 地層 study area 研究地 subclass 下位分類する subflow 伏流水 subgrade land application system ろ床土壌負荷法 submerged aquatic 沈水植物型 submerged plant 沈水植物 subserface exploration 地中の調査 subsoil 表層の土 substrate 基質 subsurface drainage 表層排水 subsurface exploration 土の表層の調査 subsurface soil environment 表層土層の環境 subsurface system 地下浸透処理法 sunlight penetration 日光の入射 surface air aeration 表面曝気 surface application 表面供給 surface bulk liquid 表面近くの大きなかたまりの水 surface drainage 表面排水 surface horizon 表面の層位 surface hydraulic loading 表面積水量負荷 surface method 表面方式 surface reaeration 大気接触面の曝気作用 surface reaeration 表面の曝気 surface system 表面流れ方式 surface systems 表面法 surface water 地表水 surficial soil 地表の土 suspended organism biomass 浮遊有機微生物 suspended solids 浮遊物質,SS suspended solids loading 浮遊物質負荷 suspended solids removal 浮遊物質除去 suspended waste organic matter 浮遊汚濁有機物 swale 草の生い茂った湿地帯 swamp 湿地林(木本が優先している木本生湿地) sweet clover シナガワハギ類 SWIS 地下浸透下水処理法 sycamore アメリカズズカケノキ synthetic organic compounds(SOCs) 合成有機化合物 system configuration 施設の形状 system design 処理施設設計 system layout and sizing 施設の配置と大きさ system performance 処理結果 system types 処理法の種類 |
G(g) | T(t) |
gage index ゲージ目盛り gate valve 仕切弁(ゲートバルブ) gated pipe ゲート付き管 gates with adjustable slide closure 調節用引きぶたつきゲート geohydrologic 地下水学 geohydrologic response 地下水学的応答 geohydrological condition 地下水の条件 geohydrologic 地下水学 geologic columnar section 柱状図 geometry 施設の配列 germination 発芽 giant reed ダンチク globe valve 玉形弁(グローブバルブ) grade 建物周辺の地盤面 graded contour furrows 等高線に沿ったうね溝 grain 穀類 grain size distribution 粒度分布 grain sorghum 穀実用モロコシ grass イネ科 grass-free application section 植生の無い供給区画 gravel 砂利 gravity flow 自然流下 gravity sewer pipe 自然流下下水道管 grease removal 脂除去 grease remover 油脂洗剤 green ash トネリコ類 grit 沈砂 grit removal 沈砂除去 groundwater 地下水 groundwater mound 地下水の盛り上がり groundwater mound formation 地下水の盛り上がり形成 groundwater table 地下水面 growth rate 成長速度 guideline for crop selection 作物選択の指針 gum tree ゴムノキ(インドゴムノキ(rubber plant)とは違う) |
tailwater return 末端部流出水返送 tall fescue ヒロハウシノケグサ TDS 全溶解性固形物 TDS(Total Dissolved Solids) 全溶解性固形物 technical feasibility 技術的実現可能性 tee size T字管の大きさ temporary wastewater storage 一時的な下水貯留 Ten States Standards 十州基準 tensiometer テンショメーター terrace テラス(段地) terrace erosion テラスの侵食(段地の侵食) terrace grade テラス勾配(段地勾配) terrace length テラス長(段地長さ) terrain 地形 terrestrial 陸生の terrestrial plant 陸生植物 tertiary 三次 tertiary treatment 三次処理 test pit テストピット the Climatic Summary of the United States 米国気候要約 threatend or endangered species 絶滅危惧・危急種 threshold しきい値 tile network 土管網 time-sequenced profile test 連続運転による試験 tion systems 費用 tissue synthesis 組織の形成 to be worked on 工事所要個所 TOC 全有機炭素 toilet bowl cleaner 便器の洗剤 tolerance 許容誤差 tolerance of levelness 水平許容誤差 top-of-slope distribution system テラス上辺から下水を流す方式 top-of-terrace method テラス(段地)上辺から下水を流す方法 topography 地形 topsoil layer 表土層 totTotal Dissolved Solids(TDS) 全溶解性固形物 total applied phosphate 全供給りん酸塩 total applied phosphate 全供給りん酸塩 total bacteria 全細菌 total containment pond 無排出池 total effluent nitrogen 全流出窒素 total influent nitrogen 全流入窒素 total nitrogen applied 全供給窒素 total organic carbon 全有機炭素 total phosphorus 全りん total phosphorus removal 全りん除去 total retention pond 全滞留池 total solids 蒸発残留物,TS total suspended solids(TSS) 全浮遊物質(全懸濁態粒子) totalcontainment pond 全抑制池 toxic constituent 有毒成分 toxics 毒性物質 trace organic removal 微量有機物除去 trace organics 微量有機物 transect トランセクト(群落の種類・組成,植生の変化などを調べるために用いる植物群落の帯状横断面) transferal 移行 transitional zone 移行帯 transition トランジション(推移) transmission and distribution piping 輸送および分配管 transmissivity 透水量係数 travel distance 通過距離 traveling gun 走行式噴霧器 traveling lateral 走行式支管 treated effluent 処理水 treatment component 処理要素 treatment equivalent to secondary 二次処理と同等の処理 treatment objective 処理目的 treatment performance 処理結果 treatment responses 処理反応 treatment tank 処理槽 tree age 樹齢 tree species 樹種 trencher 溝掘り機 trench outline 溝掘り掘削線 trickling filter 散水ろ床 troubleshooting guide 問題対処法 TSS 全浮遊物質(全懸濁態物質) tupelo gum ツーペロゴムノキ(Nyssa属の水生灌木) turf grass 芝生 type of crop 作物の種類 typha spp ガマ類 typical moderate strength domestic wastewater 代表的な中程度の濃度の家庭下水 typical untreated municipal wastewater 代表的な未処理都市下水 24-hour compositing sampler 24時間コンポジットサンプラー(合成採水器) |
H(h) | U(u) |
half circle sprinkler 半円スプリンクラー hand auger 手掘りの錐 hand boring 手掘り hard pan 硬土(土丹) hardwoods 硬材(カシ・桜・カエデ・マホガニーなど). harmonic mean 調和中項 harvested crop 収穫作物 harvesting and mowing 収穫と草刈り取り hay-mowing equipment 干し草刈り取り装置 hydrograph controlled release pond (HCRP) ハイドログラフ排出制御池(流量時間曲線排出制御池) head works 着水工(分水工) headloss 水頭損失 helminth 寄生虫 herbaceous plant species 草本 herbicide 除草剤 heterotrophic decomposition 従属栄養的な分解 high soil moisture conditions 土の高い湿潤状態 high strength waste 高濃度下水 high-level alarm 高水位警報 high-rate aerobic pond 高速好気性池 higher-rate system 高率法 hydraulic loading rate (HLR) 水量負荷速度 hony locust アメリカサイカチ horion thickness 層位の厚さ horizontal gradient 水平勾配 horizon 層位 hydraulic residense time (HRT) 水理学的滞留時間 hummock (沼沢地で)樹林地帯(hammock) hyacinth ホテイアオイ hyacinth mite(Orthogalumna terebrantis) ホテイアオイダニ hyacinth weevil(Neochetina eichhorniae and N.bruchi) ホテイアオイゾウムシ hybrid poplar 雑種のポプラ hybrid poplars モミジバスズカケノキ hydraulic loading rate 水量負荷速度 hydrated lime 消石灰 hydraulic application rate 水量供給速度 hydraulic capacity 水理的能力 hydraulic conductivity 透水性 hydraulic conductivity in flow direction 流れ方法の透水性 hydraulic detention time 水理学的滞留時間 hydraulic gradient 動水勾配 hydraulic loading 水量負荷 hydraulic mounding 水面の盛り上がり hydraulic performance 水理学的性能 hydraulic restrictive horizons 水理的制限層位 hydraulic short-circuiting 水理学的な短絡 hydraulically restriction horizon 水理学的制限層位 hydrilla クロモ類 hydrogen sulfide 硫化水素 hydrogeological characteristics 水理地質学的特徴(地下水学的特徴) hydrogeologist 水理地質学者 hydrogeology 水理地質学 hydrograph controlled release pond 水位時間曲線排出制御池 hydrologic Investigation Atlas 水理調査地図帳 hydrologic map 水文図 hydrologic regimen 水環境 hydrologic tolerance limits 水耐性限界 hydrology 水文学 hydroperiod 冠水期間 hydroponic raft 流れ藻 hydroseeder 水噴射播種装置 hypothetical calculation 仮説的な計算 |
underdrain 暗渠排水 underdrain system 下部集水装置 underdrainage 暗渠排水 underground conduit 地中管路 understory vegetation 下層植生 undisturbed sample 乱さない試料 undulating 土地などがうねる unfiltered influent sample 未ろ過流入水試料 unified soil classification 統一土質分類 uniformity coefficient 均等係数 units 設備 unlined ditch 素掘りの溝 unsaturated zone 不飽和層 untreated 未処理の upgradient 上流に upland 高地 upland system 陸上処理法 upwelling 湧出 U.S.Army Corps of Engineer 米国陸軍工兵隊 U.S. Department of the Interior 米国内務省 U.S.Fish and Wildlife Service (USFWS) 米国魚類野生生物局 USGS Water Supply Paper USGS水利文書 USGS quad sheet 米国陸地測量部発行の標準地形図の一区画図 USGS(U.S.Geological Survey) 米国地質調査所 |
I(i) | V(v) |
Imhoff tank イムホフタンク Immobilization 固定 impermeable soil 不透水性の土 in-place material 現場材料 in-plant process 処理場内の処理 indigenous fauna 固有の動物相 individual septic tank 戸別腐敗槽 infiltration 浸透 infiltration rate(IR) 浸透速度 infiltration rate testing 浸透速度試験 infiltration surface 浸透表面 infiltration trench 浸透トレンチ(溝) infiltration zone 浸透層 infiltrative capacity 浸透能力 inflow 流入 initial water level 初期水面高さ inlet 流入口 inlet structure 流入口の構造 Innovative and Alternative Program 革新的代替案 Insecticide 殺虫剤 Insectivorous 食虫性の insoluble compound 不熔性化合物 insoluble phosphate compounds 不溶性りん酸塩化合物 intake cylinder 吸込み円筒 intake rate 吸込み速度 intermittent application 間欠的な供給 intermittent application cycle 間欠的な供給サイクル intermittent sand filtration 間欠砂ろ過 interpolation 挿入 inundation 氾濫 ion exchange reaction イオン交換反応 iris アヤメ類 iron 鉄 irrigation frequency かんがいの頻度 irrigation rate かんがい速度 irrigation schedule かんがいスケジュール irrigation water quality かんがい水質 irrigator かんがい者 Italian ryegrass ネズミムギ |
vacuum sampler 真空式試料採取器 vadose zone 地下水面より上にある層 valve バルブ valve box バルブボックス valve box cover バルブボックスカバー variable-height weir 高さを変更できる堰 variation in flows 流量変動 various evergreen species 種々の常緑の種 vascular plant 維菅束植物 vascular species 維菅束植物種 vecters 媒介生物 vector 病原媒介昆虫 vector attraction 病害虫昆虫の誘因 vegetables 野菜 vegetated land surface 植生に覆われた土の表面 vegetated submerged bed(VSB) type 植栽ろ床方式 vegetation 植生 vegetative propagation 栄養生殖 vegetative reproduction 栄養生殖 vendor for parts 部品の発注先 vertical hydraulic conductivity 垂直方向の透水性 vetch ソラマメ類 vibration dampener 振動減衰器 vineyards ブドウ園 violation 違反 viruse ウイルス visual survey 目視による外観調査 V-notch weer Vノッチ堰 void fraction 空隙率 volatile organics 揮発性有機物 volatile organics removal 揮発性有機物除去 volatilization 揮発 volunteer grass 自生の草 Vegetated Submerged Bed type (VSB) 植栽ろ床方式 |
J(j) | W(w) |
Jurisdiction 管轄権 | waiver 権利放棄(の意志表示) waste 汚濁物 wastewater 下水 wastewater agency 下水道局 wastewater composition 下水の組成 wastewater constituent 下水成分 wastewater discharge point ultimate flow path 下水排出点最終流路 wastewater ponding 下水のポンディング wastewater stabilization pond 下水安定化池 wastewater systems 下水処理法 wastewater treatment 下水処理 wastewater treatment process 下水処理法 wastewater treatment system 下水処理法 wastewater-to-wetland discharge system 下水を湿地へ排出する処理方法 wastewater-to-wetland system 下水湿地処理法 water column 水中 water control agency 水質規制当局 water cress クレソン(オランダガラシ) water dock ヌマダイオウ water ferns ウキシダ water hyacinth system ホテイアオイ法 water hyacinth(Eichhornia crassipes) ホテイアオイ water lettuce ボタンウキクサ water lily スイレン類 water milfoil ホザキノフサモ water ponding 水溜まり water quality criteria 水質指針 water quality requirement 規制水質 water quality standard 水質基準 water shield ジュンサイ類 water stage 水位 water supply 水道 water tolerant grass 水耐性の草 water weed カナダモ類 waters of the United States 合衆国の公共用水域 weather station 気象観測所 wedge wire screen エッジワイヤースクリーン weed killer 除草剤 weir せき(堰) well drawdown infiltration testing 井戸揚水浸透試験 well-managed pasture よく管理された牧草地 well-watered 十分に水分があり wet prairie 湿潤な草原地帯 wet weight 湿潤重量 wet well ポンプます wet/dry cycle 供給休止サイクル wet/dry ratio 供給休止比 wetland system 湿地法 WHC 水保持能力 wheat コムギ wheelbarrow 手押し一輪車 white mangroves アメリカシロマングローブ white pine ストローブマツ white spruce plantation 北米産トウヒ属の常緑針葉樹の植林地 whole-tree harvesting すべての木の収穫 willows ヤナギ類(Salix属の総称) winter grains(barley,oats and wheat) 冬作物の穀類(大麦,オートムギ,そして小麦) wolffia spp. ミジンコウキクサ類 wrap-around pond 折り返し池 |
K(k) | X(x) |
kentucky bluegrass ナガハグサ kinetic energy 運動エネルギー kinetic model 反応速度モデル |
|
L(l) | Y(y) |
labor-intensive activities 労働集約的な活動 laboratory analyses 実験室分析 laboratory research 実験室規模の研究 laboratory study 室内実験 laboratory-scale phosphorus adsorption tests 実験室規模りん吸着試験 lagoon ラグーン(安定化池をいう) land application 土壌還元 land application system 土壌処理法 land cost 用地費 land disposal 土壌処分 land plane 土地均し機械 land requirement 必要な土地 land treatment かんがい法 land treatment system かんがい法 land treatment techniques かんがい法処理技術 land use 土地利用 land-based treatment system 土壌処理法 landscape position 地点 large diameter cylinde 大口径円筒 large rubber-tired vehicle 大型ゴムタイヤ装着車両 larvae 幼虫 larvicide ボーフラ駆除剤 layer 地層,層 LDP 限界設計パラメータ LDP analysis 限界設計パラメータ分析 leach field 腐敗槽地下浸透設備 leaching こし出し lead 鉛 leakage rate 漏水速度 legume マメ科作物 leguminous forage crops マメ(科)の豆を生じる飼料作物 lemma spp. アオウキクサ類 length:width ratio 長さと幅の比 level border 平らな境界 life-cycle cost ライフサイクルコスト light commercial wastewater 濃度の低い営業下水 lime 石灰 limestone 石灰石 limitations 制約条件 limiting design parameter(LDP) concept 限界設計パラメータ法 linear discharge 線的負荷 lined ditch ライニングを施した溝 liner ライナー(漏水防止用シート) lithium リチウム lithologic 岩石学の,岩層の構造の load LDP 負荷LDP(負荷限界設計パラメータ) loader ローダー(積込み機) loading 負荷 loading rate 負荷速度(あるいは負荷率) loam ローム loamy sand ローム質砂 loamy soil ローム質土 loblolly pine テーダマツ local agency 地方政府機関 local agricultural extension office 農業地方事務所 local assessor's office 課税額評価地方事務所 local climatological data 地方気候データ local fram advisor 地域農業指導員 low DO content 貧酸素 low stomatal control 低い気孔の制御 low trace element retention capacities 低い微量要素滞留能力 low-load bearing constraction equipment 軟弱地盤用建設機械 low-pressure sprays 低圧スプレー low-strength industrial wastewater 低濃度工場排水 lower animal 低級な動物 lower plant 低級な植物 |
year-round application 年間を通した供給 |
M(m) | Z(z) |
macrophyte 大型水生植物 macrophytic plant 大型水生植物 macropore マクロ細孔 macroporosity マクロ間隙率(巨視的間隙率) macroscopic element 巨視的な要素 maidencane キビ類(Panicum,hemitomonに相当) maintenance-free operation 維持管理に手間の掛からない運転 mammal 哺乳動物 man-made wetland 人工湿地 manganese マンガン mangrove swamp マングローブ林 manhole マンホール manifold 多岐管 manual マニュアル manually operated surface systems 手動式の表面法 map overlay 地図の上紙 marshes 草本生湿地 mat 層 mat of organism 生物膜 matrix マトリックス(堆積岩中のれきや砂粒などの間を埋めている基質) maximum flow 最大流量 maximum grade 最大勾配 maximum treatment potential 最大処理能力 maximum use 最大の使用 measurement of the flow rate 流量の計測 measurement technique 計測技術 medium sand 中くらいの砂 medium-textured soil 中程度の粒子の土 merchantable stems 取り引きできる幹 mercury 水銀 metabolic byproduct 代謝副産物 metals removal 金属除去 methane fermentation メタン発酵 microanaerobic environment 微小な嫌気的環境 microbe 微生物 microbial life 微生物 microbial population 微生物群集 microbial 微生物 microbiological growth 微生物学的成長 microorganism 微生物 microsites 微小環境 microstrainer マイクロストレーナー milo 穀物用モロコシ mineralogy 鉱物学 minimal preapplication treatment 最低限の前処理 mixed emergent 混植生 mixed hardwoods 硬材の混層林 mobil home park 移動住宅駐車場 moderate-strength wastewater 中濃度下水 modified step feed system 分割注入変法 moisture 湿度 moisture content 含水量(含水比) moisture tolerance 水分に対する耐性 molecule 分子 molybdenum モリブテン monitoring well 監視用井戸 monoculture 単独の種で構成したもの monospecific 単植生 MOP(Manual of Practice) 実務マニュアル morphology 地形学 mortality 大量 mosquito fish カダヤシ motile 運動性をもつ mound 盛り上がり mound system マウンドシステム mounding analysis 盛り上がり分析 mowing 草刈り muck 肥料 multispecies 複数の種 municipal wastewater 都市下水 muskrat マスクラット mycrophytes 大型水生植物 naiad イバラモ類 |
zero pollution discharge 汚濁ゼロ排出 zinc 亜鉛 zone 岩帯 zone ゾーン zoning ゾーニング zoning map 地域地区図 |